Cooperação Internacional

Traduções oficiais do MPF conforme Portaria PGR/MPF nº 618

 

PORTUGUÊS

INGLÊS

ESPANHOL

FRANCÊS

Ministério Público Federal

Federal Prosecution Service

Ministerio Público Federal

Ministère Public Fédéral

Procuradoria-Geral da República

Office of the Prosecutor General

Fiscalía General de la República

Bureau du Parquet Général de la République

Procuradoria Regional da República

Office of Federal Circuit Prosecution

Fiscalía Regional de la República

Parquet de la République près la Cour d'Appel

Procuradoria da República

Office of Federal Prosecution

Fiscalía de la República

Parquet de la République

Câmaras de Coordenação e Revisão

Chambers of Coordination and Review

Cámaras de Coordinación y Revisión

Chambres de Coordination et Révision

Procuradoria Federal dos Direitos do Cidadão

Office of the National Ombudsman

Procuraduría Federal de los Derechos del Ciudadano

Le Défenseur des Droits

Procurador-Geral da República

Prosecutor General ou Prosecutor General of the Republic

Fiscal General de la República

Procureur Général de la République

Vice-Procuradora-Geral da República

Deputy Prosecutor General

Vicefiscal General de la República

Vice-Procureure Général de la République

Vice-Procurador-Geral da República

Deputy Prosecutor General

Vicefiscal General de la República

Vice-Procureur Général de la République

Procurador-Geral Eleitoral

Prosecutor General before the Superior Electoral Court

Fiscal General Electoral

Procureur Général pour les affaires électorales

Vice-Procurador-Geral Eleitoral

Deputy Prosecutor General before the Superior Electoral Court

Vicefiscal General Electoral

Vice-Procureur Général pour les affaires électorales

Subprocurador-Geral da República

Associate Federal Prosecutor General

Fiscal General Adjunto de la República

Procureur Général de la République Adjoint

Procurador Regional Eleitoral

Electoral Circuit Prosecutor

Fiscal Regional Electoral

Procureur Régional pour les affaires électorales

Subprocuradora-Geral da República

Associate Federal Prosecutor General

Fiscal General Adjunta de la República

Procureur Général de la République Adjoint

Procurador Regional da República

Federal Circuit Prosecutor

Fiscal Regional de la República

Procureur de la République près la Cour d'Appel

Procuradora Regional da República

Federal Circuit Prosecutor

Fiscal Regional de la República

Procureure de la République près la Cour d'Appel

Procurador da República

Federal Prosecutor

Fiscal de la República

Procureur de la République

Procuradora da República

Federal Prosecutor

Fiscal de la República

Procureure de la République

Procurador- Chefe

Administrative Chief Prosecutor

Fiscal Jefe Administrativo

Procureur de la République en Chef

Procuradora-Chefe

Administrative Chief Prosecutor

Fiscal Jefe Administrativo

Procureure de la République en Chèfe

Procurador Federal dos Direitos do Cidadão

Federal Ombudsman

 Procurador Federal de los Derechos del Ciudadano

Défenseur Féderal des Droits

Secretaria de Cooperação Internacional

International Cooperation Unit

Unidad de Cooperación Internacional

Bureau de Coopération Juridique Internationale

Secretário de Cooperação Internacional

Head of the International Cooperation Unit

Fiscal Jefe de la Unidad de Cooperación Internacional

Chef du Bureau de Coopération Juridique Internationale

Coordenador/a da Câmara de Direitos Sociais e Atos Administrativos em geral

Head of the Social Rights and Administrative Acts Chamber

Coordinador/a de la Cámara de Derechos Sociales y Actos Administrativos

Coordinateur/ Coordinatrice auprès de la Chambre des Droits Sociaux et des actes administratifs en général

Coordenador/a da Câmara Criminal

Head of the Criminal Chamber

Coordinador/a de la Cámara Criminal

Coordinateur/ Coordinatrice auprès de la Chambre Criminelle

Coordenador/a da Câmara do Consumidor e Ordem Econômica

Head of the Consumer's Protection and Economic Order Chamber

Coordinador/a de la Cámara de Protección al Consumidor y del Orden Económico

Coordinateur/ Coordinatrice auprès de la Chambre du consommateur et de l’ordre économique

Coordenador/a da Câmara de Meio Ambiente e Patrimônio Cultural

Head of the Environmental and Cultural Heritage Chamber

Coordinador/a de la Cámara de Medio Ambiente y de Patrimonio Cultural

Coordinateur/ Coordinatrice auprès de la Chambre de l’Environnement et du patrimoine culturel immatériel

Coordenador/a da Câmara de Combate à Corrupção

Head of the Anticorruption Chamber

Coordinador/a de la Cámara anticorupción

Coordinateur/ Coordinatrice auprès de la Chambre anti-corruption

Coordenador/a da Câmara de Populações Indígenas e Comunidades Tradicionais

Head of the Indigenous and Traditional Communities Chamber

Coordinador/a de la Cámara de Poblaciones Indígenas y de Comunidades Tradicionales

Coordinateur/ Coordinatrice auprès de la Chambre des communautés indigènes et traditionnelles

Coordenador/a da Câmara de Controle Externo da Atividade Policial e Sistema Prisional

Head of the Law Enforcement Oversight and Prison System Chamber

Coordinador/a de la Cámara de Control Externo de la Actividad de Policía y Sistema Penitenciario

Coordinateur/ Coordinatrice auprès de la Chambre du contrôle externe de l’activité policière et du système pénitentiaire

Secretário-Geral

Secretary General

Secretario General

Secrétaire Géneral

Corregedoria do Ministério Público Federal

Inspector General and Chief Disciplinary Counsel of the Federal Prosecution Service

-

-

Conselho Superior do Ministério Público Federal

Superior Council of the Brazilian Prosecution Service

-

-

 

Termos do Conselho Nacional do Ministério Público - CNMP

PORTUGUÊS

INGLÊS

Conselho Nacional do Ministério Público

National Council of Prosecution Services

Corregedoria Nacional do Ministério Público

Office of Professional Responsibility of the National Council of Prosecution Services